Concerts - Polish Music Days 2014

Armenia

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Yerevan	18/05/14, 7 p.m.	SoundArtDuo B. Borowicz – clarinet A. Miernik – piano	K. Penderecki, A. Szalowski, J. Bielecki More... Antoni Szalowski – Sonatine I. Allegro non troppo II. Larghetto III. Finale. Allegro Janusz Bielecki – Infatuation Marcel Chyrzyński – Dance of Death Zbigniew Andrzej Lampart – Fragment H Fryderyk Chopin – Prelude in D flat major Op. 28 no. 15 /transcription for clarinet and piano/ Janusz Bielecki – Concertino Fryderyk Chopin – Nocturne in E flat major Op. 9 no. 2 /transcription for clarinet and piano/ Marcel Chyrzyński – Three preludes I. Con espressione II. Cantabile III. Con anima Krzysztof Penderecki – Three miniatures I. Allegro II. Andante cantabile III. Allegro ma non troppo	Aram Khachaturyan House Museum www map

CITY

DATE AND TIME

ARTISTS

PROGRAM

PLACE

Yerevan

18/05/14, 7 p.m.

SoundArtDuo

B. Borowicz – clarinet

A. Miernik – piano

K. Penderecki, A. Szalowski, J. Bielecki More...

Antoni Szalowski – Sonatine
I. Allegro non troppo
II. Larghetto
III. Finale. Allegro

Janusz Bielecki – Infatuation

Marcel Chyrzyński – Dance of Death

Zbigniew Andrzej Lampart – Fragment H

Fryderyk Chopin – Prelude in D flat major Op. 28 no. 15
/transcription for clarinet and piano/

Janusz Bielecki – Concertino

Fryderyk Chopin – Nocturne in E flat major Op. 9 no. 2
/transcription for clarinet and piano/

Marcel Chyrzyński – Three preludes
I. Con espressione
II. Cantabile
III. Con anima

Krzysztof Penderecki – Three miniatures

I. Allegro
II. Andante cantabile
III. Allegro ma non troppo

Aram Khachaturyan House Museum
www map

Georgia

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Kutaisi	14/05/14, 4 p.m.	Barbara Borowicz – clarinet Anna Miernik – piano Wojciech S. Wocław – compère	K. Penderecki, J. Bielecki, M. Kosecka More... Feliks Ignacy Dobrzyński – Duo I. Agitato II. Adagio doloroso e molto espressivo III. Allegretto mosso e animato Antoni Szałowski – Sonatine I. Allegro non troppo II. Larghetto III. Finale. Allegro Intermission Marcel Chyrzyński – Dance of death Martyna Kosecka – Fragments Janusz Bielecki – Concertino Janusz Bielecki – Infatuation Krzysztof Penderecki – Three miniatures I. Allegro II. Andante cantabile III. Allegro ma non troppo	II Musical School of Kutaisi map
Tbilisi	20/05/14, 4:30 p.m.	SoundArtDuo B. Borowicz – clarinet A. Miernik – piano W. S. Wocław – compère	K. Penderecki, A. Szalowski, J. Bielecki More... Feliks Ignacy Dobrzyński Duo I. Agitato II. Adagio doloroso e molto espressivo III. Allegretto mosso e animato Marcel Chyrzyński Three Preludes I. Con espressione II. Cantabile III. Con anima Zbigniew Andrzej Lampart Fragment H * Antoni Szałowski Sonatine I. Allegro non troppo II. Larghetto III. Finale. Allegro Janusz Bielecki Infatuation for clarinet and piano Janusz Bielecki Concertino for clarinet and piano Krzysztof Penderecki** Three Miniatures I. Allegro II. Andante cantabile III. Allegro ma non troppo	Recital Hall of Tbilisi State Conservatoire www map
Tbilisi	21/05/14, 7 p.m.	Marian Sobula – piano W. S. Wocław – compère	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski More... M. Sobula – piano W. S. Wocław – compere	Grand Hall of Tbilisi State Conservatoire www map
Batumi	23/05/14, 3 p.m.	Marian Sobula – piano Wojciech S. Wocław – compère	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski	Conservatorium of Music map

Turkey

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Antalya	29/09/14, 7 p.m.	Patrycja Piekutowska – violin Anna Miernik – piano	G. Bacewicz, K. Szymanowski, W. Lutosławski More... K. Szymanowski – Romance Op. 23 I. J. Paderewski – Melody (after Paderewski’s Op.16/2) W. Lutosławski – Partita for violin and piano (1984) I. Allegro giusto II. Ad libitum III. Largo IV. Ad libitum V. Presto Intermission G. Bacewicz – Polish Caprice for violin solo K. Penderecki – Cadenza for violin solo M. Borkowski – Images II for violin solo K. Szymanowski – Sonate in D minor Op. 9 I. Allegro moderato, patetico II. Andantino tranquillo III. Allegro molto, quasi presto	Akadeniz University, Ataturk Konferans Salonu www map
Stambul	30/09/14, 5:00 p.m.	Sławomir Zubrzycki – viola organista www.violaorganista.com Wojciech S. Wocław – compère	Polak, Jarzębski, Baird More... Organ Tablature of Jan from Lublin (15371548) Three dances: Taniec Hajducki Jeszcze Marcinie Taniec Organ Tablature of Christian Loeffelholtz (1585) Dobry Taniec Polski (A Good Polish Dance) Lute Tablature of Mateusz Weisselius (1592) Polish Dance Lute Tablature from 17th century „Wyrywany” Dance Lute Tablature of Nicolaes Vallet (1615) Dance from Poland Warsaw Organ Tablature (17^th century) Fuga Capriccio Proportio Jakub Polak (ca 15451605) Courante Gagliarda Fantazja XVIII Volte V Sarabande Wojciech Długoraj (ca 15501619) Vilanella Adam Jarzębski (ca 15901649) Concerto Primo (trans. S. Zubrzycki) Jan Podbielski (17th century) Preludium Stanisław Sylwester Szarzyński (fl. 16921713) Sonate Tadeusz Baird (19281981) Chansons de trouveres Georg Philipp Telemann (16811767) Polonaise Bourree alla Polacca	Mimar Sinan Fine Arts University, Hall no. 31
Afyon	01/10/14, 3 p.m.	Patrycja Piekutowska – violin Anna Miernik – piano Okan Kizilay – compère	G. Bacewicz, K. Szymanowski, W. Lutosławski More... K. Szymanowski – Romance Op. 23 I. J. Paderewski – Melody (after Paderewski’s Op.16/2) W. Lutosławski – Partita for violin and piano (1984) I. Allegro giusto II. Ad libitum III. Largo IV. Ad libitum V. Presto Intermission G. Bacewicz – Polish Caprice for violin solo K. Penderecki – Cadenza for violin solo M. Borkowski – Images II for violin solo K. Szymanowski – Sonate in D minor Op. 9 I. Allegro moderato, patetico II. Andantino tranquillo III. Allegro molto, quasi presto	Kocatepe University, State Conservatory Sahneli Derslik
Ankara	02/10/14, 7 p.m.	Sławomir Zubrzycki – viola organista www.violaorganista.com Wojciech S. Wocław – compère	J. Polak, A. Jarzębski, T. Baird More... Organ Tablature of Jan from Lublin (15371548) Three dances: Taniec Hajducki Jeszcze Marcinie Taniec Organ Tablature of Christian Loeffelholtz (1585) Dobry Taniec Polski (A Good Polish Dance) Lute Tablature of Mateusz Weisselius (1592) Polish Dance Lute Tablature from 17th century „Wyrywany” Dance Lute Tablature of Nicolaes Vallet (1615) Dance from Poland Warsaw Organ Tablature (17^th century) Fuga Capriccio Proportio Jakub Polak (ca 15451605) Courante Gagliarda Fantazja XVIII Volte V Sarabande Wojciech Długoraj (ca 15501619) Vilanella Adam Jarzębski (ca 15901649) Concerto Primo (trans. S. Zubrzycki) Jan Podbielski (17th century) Preludium Stanisław Sylwester Szarzyński (fl. 16921713) Sonate Tadeusz Baird (19281981) Chansons de trouveres Georg Philipp Telemann (16811767) Polonaise Bourree alla Polacca	Ankara University, Concert Hall
Istanbul	08/10/14, 8 p.m.	Andrzej Pikul – piano Wojciech S. Wocław – compère	F. Chopin, J. Zarębski More... F. Chopin Polonaise in C sharp minor Op. 26 no 1 Polonaise in A major Op. 40 nr 1 Polonaise in C minor Op. 40 nr 2 Polonaise in A flat major op. 53 K. Moszumańska-Nazar APigram F. Chopin Nocturne in C sharp minor Op. 27 no 1 Nocturne in D flat major Op. 27 no 2 J. Zarębski Grande Polonaise Op. 6	Bosphorus University, Aykan Sahenk Concert Hall www
Mersin	09/10/14, 8 p.m.	Marian Sobula – piano Wojciech S. Wocław – compère	F. Chopin, I. J. Paderewski	Mersin Cultural Centre
Bursa	10/10/14, 7 p.m.	Agata Igras-Sawicka – flute Anna Miernik – piano	A. Tansman, T. Szeligowski, W. Kilar More... A. Tansman Sonatine K. Zgraja Etude Flamenco for flute solo W. Kilar Sonatine intermission T. Szeligowski Sonate K. Herdzin „Fairytales stories” Op. 16	Uludağ University State Conservatory Concert Hall www map
Afyon	10/10/14, 7 p.m.	Andrzej Pikul – piano Okan Kizilay – compère	F. Chopin, J. Zarębski More... F. Chopin Polonaise in C sharp minor Op. 26 no 1 Polonaise in A major Op. 40 nr 1 Polonaise in C minor Op. 40 nr 2 Polonaise in A flat major op. 53 K. Moszumańska-Nazar APigram F. Chopin Nocturne in C sharp minor Op. 27 no 1 Nocturne in D flat major Op. 27 no 2 J. Zarębski Grande Polonaise Op. 6	Afyon Devlet Konservatuvarı Sahneli Derslik
Adana	10/10/14, 7 p.m.	Marian Sobula – piano	F. Chopin, I. J. Paderewski	Çukurova University, Hipokrat Hall www map
Kütahya	11/10/14, 6 p.m.	Agata Igras-Sawicka – flute Anna Miernik – piano Wojciech S. Wocław – compère	A. Tansman, T. Szeligowski, W. Kilar More... A. Tansman Sonatine K. Zgraja Etude Flamenco for flute solo W. Kilar Sonatine intermission T. Szeligowski Sonate K. Herdzin „Fairytales stories” Op. 16	Kütahya Fine Art High School

Kazakhstan

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Almaty	30/10/14, 7 p.m.	Patrycja Piekutowska – violin Anna Miernik – piano Wojciech Wocław – compère	K. Szymanowski, G. Bacewicz, W. Lutosławski More... K. Szymanowski – Romance Op. 23 W. Lutosławski – Partita for violin and piano (1984) I. Allegro giusto II. Ad libitum III. Largo IV. Ad libitum V. Presto Intermission G. Bacewicz – Sonate no. 4 (1949) I. Moderato II. Andante ma non tropppo III. Scherzo. Molto vivo IV. Finale. Con passione K. Szymanowski – Sonate in D minor Op. 9 I. Allegro moderato, patetico II. Andantino tranquillo III. Allegro molto, quasi presto	Museum of the Musical Instruments www map
Almaty	31/10/14	Patrycja Piekutowska – violin Anna Miernik – piano Wojciech Wocław – compère	K. Szymanowski, G. Bacewicz, W. Lutoslawski More... K. Szymanowski – Romance Op. 23 W. Lutosławski – Partita for violin and piano (1984) I. Allegro giusto II. Ad libitum III. Largo IV. Ad libitum V. Presto Intermission G. Bacewicz – Sonate no. 4 (1949) I. Moderato II. Andante ma non troppo III. Scherzo. Molto vivo IV. Finale. Con passione K. Szymanowski – Sonate in D minor Op. 9 I. Allegro moderato, patetico II. Andantino tranquillo III. Allegro molto, quasi presto	Essentai Mall www map
Almaty	14/11/14, 7 p.m.	Marian Sobula – piano	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski	Theatre "Zas Sachna" www map

Kyrgyzstan

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Bishkek	15/11/14, 5 p.m.	Marian Sobula – piano	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski	Kyrgyzstan National Conservatory map

Israel

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Haifa	23/11/14, 2 p.m.	Andrzej Pikul – piano Wojciech S. Wocław – compère	F. Chopin, J. Zarębski More... F. Chopin Polonaise in C sharp minor Op. 26 no 1 Polonaise in A major Op. 40 nr 1 Polonaise in C minor Op. 40 nr 2 Polonaise in A flat major op. 53 K. Moszumańska-Nazar APigram F. Chopin Nocturne in C sharp minor Op. 27 no 1 Nocturne in D flat major Op. 27 no 2 J. Zarębski Grande Polonaise Op. 6	University of Haifa, Eshkol Tower, Hecht Auditorium map
Haifa	26/11/14, 7 p.m.	Agata Igras-Sawicka – flute Anna Miernik – piano Wojciech S. Wocław – compère	A. Tansman, T. Szeligowski, W. Kilar More... A. Tansman Sonatine Weronika Ratusińska-Zamuszko Impressions II W. Kilar Sonatine intermission T. Szeligowski Sonate K. Herdzin „Fairytales stories” Op. 16	University of Haifa, Hecht Arts Centre, Auditorium 207 www map
Tel Aviv	27/11/14, 7:30 p.m.	Agata Igras – Sawicka – flute Anna Miernik – piano Wojciech S. Wocław – compère	A. Tansman, T. Szeligowski, W. Kilar More... A. Tansman Sonatine Weronika Ratusińska-Zamuszko Impressions II W. Kilar Sonatine intermission T. Szeligowski Sonate K. Herdzin „Fairytales stories” Op. 16	Levinsky College of Education, Chamber Hall www map
Jerusalem	05/12/14, 12 a.m.	Marian Sobula – piano Wojciech S. Wocław – compère	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski More... F. Chopin Scherzo in B flat minor Op. 31 Mazurkas Op. 33 no. 1 in G sharp minor no. 2 in C major no. 3 in D major no. 4 in B minor Waltz in A flat major Op. 34 no. 1 Polonaise in A flat major Op. 53 Intermission I. J. Paderewski Nocturne in B flat major Op. 16 no. 4 Legende in A flat major Op. 16 no. 1 Cracovienne fantastique Op. 14 no. 6 K. Szymanowski III Piano Sonata Op. 36	Eden Tamir Music Centre www map
Jerusalem	07/12/14, 7:30 p.m.	Marian Sobula – piano Wojciech S. Wocław – compère	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski More... F. Chopin Scherzo in B flat minor Op. 31 Mazurkas Op. 33 no. 1 in G sharp minor no. 2 in C major no. 3 in D major no. 4 in B minor Waltz in A flat major Op. 34 no. 1 Polonaise in A flat major Op. 53 Intermission I. J. Paderewski Nocturne in B flat major Op. 16 no. 4 Legende in A flat major Op. 16 no. 1 Cracovienne fantastique Op. 14 no. 6 K. Szymanowski III Piano Sonata Op. 36	Jerusalem Academy of Music and Dance www map

Azerbaijan

CITY	DATE AND TIME	ARTISTS	PROGRAM	PLACE
Baku	12/11/14, 6:30 p.m.	Marian Sobula – piano	F. Chopin, I. J. Paderewski, K. Szymanowski	Rəşid Behbudov adına Mahnı Teatrı www map